Maxspect R420R Owner's Manual Page 1

Owner’s Manual 用户手册 使用說明書 사용자 설명서 ユーザー マニュアル

9 Operating Instructions Basic Operations Follow the instructions below to operate and program the R420R LED Module. Note The LED Module tu

10 Operating Instructions Manual Mode “M” Under Manual mode, user can adjust the brightness of the two channels by using the control dial. 1.

11 Operating Instructions Preset Mode “P” Under Preset mode, the fixture will be running the following predefined photo-period profiles. Under P

12 Operating Instructions Automatic Mode “A” Under the Automatic mode, users can program their own photo-period profile using 6 Time-Points. Under

13 Operating Instructions Under Automatic mode, similar to the Preset mode, the LCD panel will also display the current time and time-point. (e.g.

14 Operating Instructions Automatic mode – Setting the clock 1. Once you are in the clock setting mode, the hour digit is selected by default. A

15 Operating Instructions Automatic mode – Programming the Photo-Period 1. Once you are in the program setting mode, Time Point 1 is selected by

16 Limited Warranty Maxspect Ltd. warrants all Maxspect™ R420R LED Lighting System products against defects in workmanship for a period of 12-month

17 Specifications LED Module Dimensions (L x W x H) R420R – 160w 690mm × 265mm x 25mm (27” x 10” x 0.9”) R420R – 120w 520mm × 265mm x 25m

18 亲爱的客户, 多谢您选购我司商品。 为确保您的安全及使用本产品时得到最佳的效果，请详细阅读此使用手册。 用户资料： 购买日期： 经销商名称： 经销商地址： 经销商网页： 经销商电邮： 经销商电话： 简中

1

19 确认包装内容 请检查包装内物件是否齐全。 R420R LED灯体 电源 支架 魔术贴 支架固定手拧螺丝 吊装件 简中

20 注意事项 安装及使用 Maxspect™ R420R LED 灯具前，请注意： 1. 移除灯具外包装袋及灯具上的保护膜。 2. 开启灯具时请切勿用肉眼直视灯珠，否则可能会对眼睛造成伤害。 安全提示 1. 电源 — 禁止破坏两极插头或接地型插头的安全用途。两极插头有两个接

21 7. 安装指南 安装 R420R LED 灯具 将灯具接通电源前，请使用所提供的支架将灯具安装妥当。 1. 支架的组装. 参照下图将支架铝条由灯具两端的孔插入灯体内。 2. 使用手拧螺丝固定支架。 组装好支架必须使用所提供的手拧螺丝将支架固定在适当的位置。如下图所示。

22 安装指南 3. 将灯具安装于水族箱上。 将装好支架的灯具架在水族箱上，请使用所提供的魔术贴粘贴在支架和水族箱之间，以防止灯具滑动，如下图所示: 简中

23 安装指南 4. 灯具吊装 请根据下图所示将所提供的吊装件安装在灯具上: 5. 使用云台安装灯具 (云台及对应支架需另购) 您可以选购由 Maxspect™ 提供的云台支架系统安装 R420R 灯具，请参照下图进行安装: 简中

24 安装指南 简中

25 使用指南 基本操作 注意 当灯具接通电源后，将自动运行对上一次灯具断电前的模式，包括所设置的时间，定义的程序，亮度值等。 R420R 灯具有 3 种运作模式：手动模式（M），预设程序模式（P），自定义程序模式（A）。 在运作模式间切换： 1. 按下灯具上的旋钮不放超

26 使用指南 手动模式 “M” 手动模式下，您可以调整 A、B 两组灯珠的亮度值和同时开启关闭两组灯珠。 1. 按一下旋钮，A 组灯珠亮度值会反白显示。此时旋转旋钮调整该组灯珠的亮度值。 M A: 100% B: 100% LED: ON 2. 再次按

27 使用指南 预设程序模式 “P” 在预设模式下，灯具会根据预先设定的日照程序自动运行。两组预先设定的日照程序如下： 关于程序中时间点的理解和时钟的设置，请参考用户自定义模式下的操作说明。 预设程序模式下，LCD 显示屏会显示当前正在运行的时间点和两组灯珠的实时亮度值。 P

28 使用指南 自定义程序模式 “A” 自定义程序模式下，您可以设置灯具全天自动运行的程序。 关于时间点 灯具运行程序中共有 6 个时间点，您可在每一个时间点设置两组灯珠各自的亮度值，程序将会自动运行，由前一时间点的亮度值渐变到下一时间点的亮度值。 例如自定义程序如下设定： TP1

2 Dear Customer, Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. User Memo: D

29 使用指南 预设程序模式下，LCD 显示屏会显示当前正在运行的时间点和两组灯珠的实时亮度值。 A 1 2 3 4 5 6 A: 100% B: 100% 1. 按一下旋钮进入自定义程序设置页面。 A TIME S PROGRAM

30 使用指南 自定义程序模式-时钟设置 1. 进入时钟设置页面，首先是小时数值反白显示。 A TIME: S 06: 30 2. 旋转旋钮设置小时数值。 A TIME: S 08: 30

31 使用指南 自定义程序模式-程序设置 1. 进入程序设置页面，首先是时间点数值反白。旋转旋钮选择要设置的时间点数值。 A TP: 1 8:00 S A: 100% B: 100% 2. 按一下旋钮切换到该时间点的时间值反白。旋转旋钮设置该时

32 产品保修 所有迈光品牌（Maxspect）的 R420R LED 照明系统产品自购买之日起 12 个月内若有质量问题，可享有 Maxspect 公司的保修服务。若在保修其内出现质量问题，Maxspect 公司将免费维修或更换配件。 若产品由于误用，被改装，发生事故，处理不当，或使用不当

33 产品规格 LED 灯具 尺寸 (长 x 宽 x 高) R420R – 160w 690mm × 265mm x 25mm (27” x 10” x 0.9”) R420R – 120w 520mm × 265mm x 25mm (20.5” x 10” x 0.9”)

34 親愛的客戶, 多謝您選購我司商品。 為確保您的安全及使用本產品時得到最佳的效果，請詳細閱讀此使用說明書。 用戶資料： 購買日期： 經銷商名稱： 經銷商地址： 經銷商網頁： 經銷商電郵： 經銷商電話： 繁中

35 確認包裝內容 請檢查包裝內物件是否齊全。 R420R LED燈體 電源 支架 魔術貼 支架固定手擰螺絲 吊裝件 繁中

36 注意事項 安裝及使用 Maxspect™ R420R LED 燈具前，請注意： 1. 移除燈具外包裝袋及燈具上的保護膜。 2. 開啟燈具時請切勿用肉眼直視燈珠，否則可能會對眼睛造成傷害。 安全提示 1. 電源 — 禁止破壞兩極插頭或接地型插頭的安全用途。兩極插頭有兩個接觸片

37 安裝指南 安裝 R420R LED 燈具 將燈具接通電源前，請使用所提供的支架將燈具安裝妥當。 1. 支架的組裝. 參照下圖將支架鋁條由燈具兩端的孔插入燈體內。 2. 使用手擰螺絲固定支架。 組裝好支架必須使用所提供的手擰螺絲將支架固定在適當的位置。如下圖所示。 繁中

38 安裝指南 3. 將燈具安裝於水族箱上。 將裝好支架的燈具架在水族箱上，請使用所提供的魔術貼粘貼在支架和水族箱之間，以防止燈具滑動，如下圖所示: 繁中

3 Package Content Please check the content in the package. R420R LED Module Power Supply Unit Stand Self-Adhering Velcro Thumb Screws Han

39 安裝指南 4. 燈具吊裝 請根據下圖所示將所提供的吊裝件安裝在燈具上: 5. 使用雲台安裝燈具 (雲台及對應支架需另購) 您可以選購由 Maxspect™ 提供的雲台支架系統安裝 R420R 燈具，請參照下圖進行安裝: 繁中

40 安裝指南 繁中

41 使用指南 基本操作 注意 當燈具接通電源後，將自動運行對上一次燈具斷電前的模式，包括所設置的時間，定義的程序，亮度值等。 R420R 燈具有 3 種運作模式：手動模式（M），預設程序模式（P），自定義程序模式（A）。 在運作模式間切換： 1. 按下燈具上的旋鈕不放超

42 使用指南 手動模式 “M” 手動模式下，您可以調整 A、B 兩組燈珠的亮度值和同時開啟關閉兩組燈珠。 1. 按一下旋鈕，A 組燈珠亮度值會反白顯示。此時旋轉旋鈕調整該組燈珠的亮度值。 M A: 100% B: 100% LED: ON 2. 再次按一

43 使用指南 預設程序模式 “P” 在預設模式下，燈具會根據預先設定的日照程序自動運行。兩組預先設定的日照程序如下： 關於程序中時間點的理解和時鐘的設置，請參考用戶自定義模式下的操作說明。 預設程序模式下，LCD 顯示屏會顯示當前正在運行的時間點和兩組燈珠的實時亮度值。 P 1

44 使用指南 自定義程序模式 “A” 自定義程序模式下，您可以設置燈具全天自動運行的程序。 關於時間點 燈具運行程序中共有 6 個時間點，您可在每一個時間點設置兩組燈珠各自的亮度值，程序將會自動運行，由前一時間點的亮度值漸變到下一時間點的亮度值。 例如自定義程序如下設定： TP1

45 使用指南 預設程序模式下，LCD 顯示屏會顯示當前正在運行的時間點和兩組燈珠的實時亮度值。 A 1 2 3 4 5 6 A: 100% B: 100% 1. 按一下旋鈕進入自定義程序設置頁面。 A TIME S PROGRAM

46 使用指南 自定義程序模式-時鐘設置 1. 進入時鐘設置頁面，首先是小時數值反白顯示。 A TIME: S 06: 30 2. 旋轉旋鈕設置小時數值。 A TIME: S 08: 30

47 使用指南 自定義程序模式-程序設置 1. 進入程序設置頁面，首先是時間點數值反白。旋轉旋鈕選擇要設置的時間點數值。 A TP: 1 8:00 S A: 100% B: 100% 2. 按一下旋鈕切換到該時間點的時間值反白。旋轉旋鈕設置該時

48 產品保修 所有邁光品牌（Maxspect）的 R420R LED 照明系統產品自購買之日起 12 個月內若有質量問題，可享有 Maxspect 公司的保修服務。若在保修其內出現質量問題，Maxspect 公司將免費維修或更換配件。 若產品由於誤用，被改裝，發生事故，處理不當，或使用不

4 Precautions Before using the Maxspect™ R420R LED Lighting System 1. Remove any plastic bags and packaging material protecting the fixture. 2

49 產品規格 LED燈具 尺寸 (長 x 寬 x 高) R420R – 160w 690mm × 265mm x 25mm (27” x 10” x 0.9”) R420R – 120w 520mm × 265mm x 25mm (20.5” x 10” x 0.9”)

50 고객님께 제품을 구입해 주셔서 감사합니다. 최적의 성능과 안전을 위해 다음 지침을 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다. 구매 정보 : 구입 일자: 구입처: 구입처 주소: 구입처 webpage: 구입처

51 포장 안내 제품을 받으신 후 다음 부품이 모두 포함되어 있는지 확인하세요. R420R LED 모듈 파워 서플라이 스탠드 벨크로 테이프 고정 나사 행잉 킷 한국의

52 사용 전 주의 사항 Maxspect™ R420R LED 조명 시스템을 사용하기 전에 1. 제품 포장에 따른 이물질과 보호재 등을 등기구에서 완전히 제거하십시오 2. LED 조명을 절대 직접 바라보지 마십시오 안

53 설치 수조 위에 설치하기 LED 모듈에 전원을 공급하기 전에 함께 동봉 된 스탠드를 이용하여 등기구를 수조에 거치하여 주십시오. 1. 스탠드 조립하기 등기구의 측면에 위치한 2 개의 구멍에 스탠드를 넣어 주십시오

54 설치 3. LED 등기구를 수조에 고정하기 동봉 된 벨크로 테이프를 사용하여 등기구와 주조를 더욱 확실하게 고정 할 수 있습니다. 수조 보강대가 있는 경우 아래 그림과 같이 거치 방향을 변경할 수 있습니다.

55 설치 4. 천정 거치하기 (별매품) 별매로 공급되는 Hanging KIT 를 사용하면 등기구를 펜던트 처럼 거치할 수 있습니다. 5. 볼 조인트 시스템으로 설치하기 (별매품) 만약 각도를 변경하여 등기구를 설치하고 싶다

56 설치 한국의

57 사용 설명 기본 사용법 주의 등기구는 전원이 공급되면 자동으로 ON 되고 전원 공급이 중단되면 OFF 됩니다 전원이 다시 공급되면 Razor 는 최근에 저장 된 설정에 따라 다시 동작합니다. 수동모드, 프리셋

58 사용 설명 수동 모드 - M 수동 모드에서는 컨트롤 다이얼을 통해 2 개 채널의 조명 밝기를 각각 조절할 수 있습니다 1. 컨트롤 다이얼을 한 번 누르면 설정으로 이동합니다. 디폴트로 채널 A 가 선택됩니

5 Installation Mounting the R420R LED Lighting System Before connecting the LED Modules to Power Supply, first mount the system by using the provid

59 사용 설명 프리셋 모드 “P” 프리셋 모드에서는 다음의 사전 설정 된 조명 주기 프로파일을 확인할 수 있습니다. LCD 에는 현재 시간과 타임포인트를 표시합니다. (다음 그림은 현재 시간은 타임포인트 3 과 4

60 사용 설명 자동 모드 “A” 자동 모드에서는 사용자가 설정한 5 개의 타임포인트의 조명 조건에 따라 자동으로 LED 시스템을 제어합니다. 타임 포인트란? R420R 에서는 총 6 개의 타임포인트를 사용합니다. 각각의

61 사용 설명 자동 모드에서는 프리셋 모드와 마찬가지로 현재 사용되는 타임포인트를 LCD 에 표시합니다. (다음은 현재 시간이 타임포인트 3 과 4 사이에 위치함을 보여줍니다) A 1 2 3 4 5 6 A:

62 사용 설명 자동 모드 – 시간 설정 1. 시간 설정 모드로 이동하면, 다음의 디폴트 화면을 확인 할 수 있습니다. A TIME: S 06: 30 2. 다이얼을 돌려 “시”를

63 사용 설명 자동 모드 – 조명 주기 설정하기 1. 프로그램 설정화면으로 이동하면 디폴트로 다음 화면을 확인할 수 있습니다. 다이얼을 돌려 변경하고자 하는 타임포인트를 선택합니다. (e.g. TP1  TP2) A TP:

64 품질 보증 R420R LED 조명 시스템의 품질 문제가 있을 경우 구일일로 부터 12 개월 이내에 Maxspect 의 품질 보증 서비스를 받으실 수 있습니다. Maxspect 에서는 보증 범위 내의 품질 문제에 대해

65 제품 스펙 LED 램프 치수 (가로 x 세로 x 높이) R420R – 160w 690mm × 265mm x 25mm (27” x 10” x 0.9”) R420R – 120w 520mm × 265mm x 25mm (20.5” x 10”

66

67 Maxspect Limited www.maxspect.com NOTE: Products, packaging, features and specifications are subject to change. All s

6 Installation 3. Mounting the LED Module on your Aquarium. Using the provided self-adhering Velcro tapes, attach the stand onto the rim of the aqu

7 Installation 4. Pendant Mounting You can also suspension mount the R420R unit, as illustrated in the following diagram: 5. Mounting the R420R

8 Installation English